香港新浪網 MySinaBlog
聖經真理 | 20th Mar 2015 | 聖經疑問 | (115 Reads)

為甚麼說紀念儀式中的餅和酒只是象徵?

耶穌創立紀念儀式時,沒有行神跡將餅和酒變成他的肉和血。談到餅,耶穌說:“這指的是我的身體。談到酒又說:“這指的是我的立約之血,是要為許多人流出來的。(馬可福音14:22-24)由此可見,餅和酒只是象徵。

馬可福音14:22英語的新世界譯本譯法是“this means my body”“means”意思。可是,大多數英語譯本的譯法都是“this is my body ”,而各主要中文譯本的譯法都是這是我的身體 這裡用的希臘語動詞是“Esti”,在聖經中大約出現過900次,主要被譯作“is,are,was。那為何新世界譯本卻在馬可福音14:22將其譯作“this means my body這指的是我的身體呢?

 (閱讀全文)